Casual gaming's emotional pull isn't complicated. It's comfort, progression, and ownership