Alex Pretti, 37, ICU nurse and U.S. citizen, was killed by federal agents in Minneapolis. Feds say he had a gun; videos and officials show he was filming and helping others. Protests and outrage follow