The United States alleges that a North Korean hacking group conducted a series of brazen heists, targeting both traditional financial institutions and the crypto space.