Ethereum's recent Pectra upgrade helped push ether's price and market capitalization, but recent upgrades haven't resulted in stronger onchain activity, according to JPMorgan analysts.