South Korea's financial regulator has ordered crypto exchanges to stop new lending services following forced liquidations impacting thousands of users.