#রবীন্দ্রনাথঠাকুরের Rabindranath Thakur "আমার সোনার বাংলা" ist das Lied, das jetzt die Nationalhymne von Bangladesch ist, es ist ursprünglich ein Lied der Heimatliebe. In diesem Lied drückt er seine tiefe Liebe zur Natur Bengalens aus.
Mein goldenes Bangla
- Rabindranath Tagore
Mein goldenes Bengal, ich liebe dich.
Für immer dein Himmel, dein Wind, spielt die Flöte in meiner Seele.
Oh Mutter, der Duft deines Mangohains im Frühling macht mich verrückt,
Oh mein Gott, oh mein Gott...
Oh Mutter, welche süßen Lächeln habe ich in deinen duftenden Feldern gesehen?
Welche Schönheit, welcher Schatten, welche Zuneigung, welcher Charme--
Welch ein Ort hast du am Fuß des Banyanbaums, am Ufer des Flusses ausgebreitet.
Mutter, die Worte aus deinem Mund sind wie Honig für meine Ohren, oh mein, oh mein...
Mutter, wenn dein Körper schmutzig ist, oh Mutter, schwimme ich in deinen Tränen.
Ich habe meine Kindheit in diesem Spielhaus von dir verbracht, ich betrachte mein Leben als gesegnet durch den Staub, der meinen Körper bedeckt. Wenn du deinen Tag beendest, warum zündest du abends eine Lampe im Haus an? Oh, oh, oh, oh--
Dann, alle meine Spiele hinter mir lassend, renne ich in deinen Schoß, oh Mutter.
Die Rehe weiden in deinen Feldern, am Ufer des Sees,
Den ganzen Tag zwitschern die Vögel in deinem schattigen Dorf, deinem reisgefüllten Hof, wo ich meine Tage verbringe,
Oh mein Gott, oh mein Gott...
Oh Mutter, alle meine Brüder sind meine Brüder, oh Mutter, dein Hirte ist dein Bauer.
Oh Mutter, ich lege diesen Kopf zu deinen Füßen...
Lass den Staub deiner Füße die Krone meines Hauptes sein.
Oh Mutter, ich werde jeden Reichtum, den ich habe, zu den Füßen der Armen geben,
Oh mein Gott, oh mein Gott...
Ich werde es nicht im nächsten Raum kaufen, Mutter, dein Schmuck ist eine Galgenknot.
#Binance #Poem