Market-ka-Szene (englische Version am Ende)

Japan hat einen großen Aktienmarkt, der Nikkei genannt wird. Er ist ein Index der größten Unternehmen dort und fungiert wie eine Art Zeugnis über deren Leistung. Heute ist er um drei Prozent gefallen, weil die Rendite, die Anleger für die Kreditleistung an die japanische Regierung erhalten, gestiegen ist. Anleihen sind Papiere, bei denen Menschen der Regierung Geld leihen und bei Rückzahlung etwas mehr erhalten. Wenn Menschen glauben, dass die Regierung zu viel Schulden hat, verlangen sie eine höhere Rendite – das ist die Rendite. Das Verhältnis von Verschuldung zum BIP gibt an, wie hoch die Staatsschulden im Verhältnis zum jährlichen Wertschöpfungspotenzial eines Landes sind. In Japan beträgt dieses Verhältnis etwa 240 Prozent, was bedeutet, dass die Schulden viel größer sind als das jährliche Wirtschaftsvolumen. Daher macht sich die steigende Rendite für Anleger Sorgen, und die Aktienkurse fallen. Dies kann auch die US-Staatsanleihen beeinflussen und weltweit die Märkte erschüttern.

English:

Japan has a big stock market called the Nikkei it is like a report card for the biggest companies there today it fell by three percent because the return people get for lending money to the Japanese government also called bond yields went up bonds are papers where people lend money to the government and get back a little extra when they are paid back when people feel the government owes too much they ask for more return GDP means the total value of everything a country makes in a year the debt to GDP ratio shows how big the government debt is compared to what the country earns Japan owes about two and a half times more than its yearly production so when yields rise it makes investors nervous and stocks fall this can also affect US treasury bonds and make markets around the world shake.