Aldis Hodge, who returns as detective Alex Cross in the second season of 'Cross,’ says Washington, DC, culture is the lifeblood of the show