jusqu'à quand ses valable ?