#রবীন্দ্রনাথঠাকুরের Rabindranath Thakur "আমার সোনার বাংলা" গানটি, যা এখন বাংলাদেশের জাতীয় সঙ্গীত, এটি মূলত একটি স্বদেশপ্রেমের গান। এই গানে তিনি বাংলার প্রকৃতির প্রতি গভীর ভালোবাসার কথা প্রকাশ করেছেন।
Mi Bengali dorado
- Rabindranath Tagore
Mi Bengala dorado, te amo.
Por siempre tu cielo, tu viento, toca la flauta en mi alma.
Oh madre, la fragancia de tu huerto de mangos en la primavera me vuelve loco,
Oh Dios mío, oh Dios mío...
Oh madre, ¿qué dulces sonrisas he visto en tus campos llenos de fragancia?
Qué belleza, qué sombra, qué afecto, qué encanto--
Qué lugar has extendido a la sombra del árbol de banyan, a la orilla del río.
Madre, las palabras de tu boca son como miel para mis oídos, oh Dios mío, oh Dios mío...
Madre, si tu cuerpo está sucio, oh madre, floto en tus lágrimas.
Pasé mi infancia en esta casa de juegos tuya, considero mi vida bendecida por el polvo que cubre mi cuerpo. Cuando terminas tu día, ¿por qué enciendes una lámpara en la casa por la tarde? Oh, oh, oh, oh--
Entonces, dejando todos mis juegos atrás, corro a tu regazo, oh madre.
Los ciervos pastan en tus campos, las orillas del lago,
Todo el día, los pájaros cantan en tu aldea sombría, tu patio lleno de arroz, donde paso mis días,
Oh Dios mío, oh Dios mío...
Oh madre, todos mis hermanos son mis hermanos, oh madre, tu pastor es tu agricultor.
Oh madre, pongo esta cabeza a tus pies...
Que el polvo de tus pies sea la corona de mi cabeza.
Oh madre, daré toda la riqueza que tengo a los pies de los pobres,
Oh Dios mío, oh Dios mío...
No lo compraré en la próxima habitación, madre, tus joyas son un lazo de ahorcado.
#Binance #Poem