trumpaddress

El aire en Washington D.C. en esta húmeda noche de abril se siente denso con una tensión que no se ha sentido desde los primeros días de los conflictos más definitivos del siglo XXI. A las 9 p.m. hora del Este, el Presidente Donald Trump se dirigirá detrás del Escritorio Resoluto para dirigirse a una nación—y a un mundo—aturdido por treinta y tres días de un conflicto que ha reescrito las reglas de la guerra moderna, la economía global y el derecho marítimo.
Hace veinticuatro horas, el Presidente lanzó una bomba que envió a los mercados globales a un torbellino de optimismo cauteloso: los Estados Unidos, afirmó, podrían estar "saliendo muy pronto"—quizás en dos o tres semanas. Para una guerra que muchos temían que se convirtiera en un quagmire de varios años en la meseta iraní, la sugerencia de una salida casi inmediata es tan desconcertante como el inicio de "Operación Furia Épica". Pero a medida que el humo se eleva de 230 objetivos frescos en Teherán y el Estrecho de Ormuz sigue siendo un cementerio de petroleros, la pregunta sigue siendo: ¿es esto una vuelta de victoria, o un giro estratégico lejos de un fuego que la administración ya no puede contener?