¿por qué no se puede traducir de spot a futuros o viceversa?