esta bastarda...