¡Sean muy bienvenidos a una edición más de nuestro boletín semanal de Crypto!
Durante mi alfabetización, me presentaron el concepto de diccionario de sinónimos 🤔. A diferencia de lo convencional, no traía las definiciones de las palabras, sino aquellas que decían lo mismo 💬. Para nosotros, periodistas, escritores y afines, es una mano en la rueda 🤝. Evita la repetición (o reiteración, o recurrencia), deja el texto más fluido (o con mayor fluidez) y ayuda al lector o la lectora a entender el concepto (o concepción, o idea) 💡.
Sin embargo, existen elementos que ni el diccionario puede captar del lenguaje popular 🤯. Está claro, no estoy hablando solo de las diferencias regionales, como quien llama mandarina a bergamota y tangerina, o yuca a aipim o mandioca 🌟.
Son detalles en las diferencias que hacen las cosas mucho más sutiles 🤔. Como, por ejemplo, un cachivache, que tanto puede ser una menudencia o nimiedad, de acuerdo con la norma estándar, como un artilugio o incluso un trasto, dependiendo del nivel de extrañeza o inutilidad del presente, en el lenguaje popular 😂.
