Tiga Puluh Tahun Raja Bohong” Berbalik ke Tabel】 Pernyataan Natal Bank Sentral Jepang: Jangan Tidur, Terus Naikkan Suku Bunga Tahun Depan!$

“Setelah tiga puluh tahun, apakah kamu tahu bagaimana saya menghabiskan tiga puluh tahun ini?”

Pidato Kazuo Ueda di Keidanren dapat dianggap sebagai versi bank sentral dari grand finale “Infernal Affairs” — drama suku bunga negatif akhirnya berakhir di Jepang.

“Harga sudah melambung, dan upah mengikuti dengan dekat; suku bunga riil serendah tag diskon di mal. Tidak bisa dibenarkan untuk tidak menaikkan suku bunga.”

Diterjemahkan ke dalam jargon pasar:

“ATM yen gratis telah berhenti beroperasi; saudara arbitrase, harap berhati-hati. Tahun depan, kita akan terus bertemu di meja suku bunga.”

Bagian yang paling mencolok adalah perbandingan — di konferensi pers seminggu yang lalu, dia masih mengatakan “mungkin, mungkin, mari kita tunggu dan lihat,” tetapi kemarin dia langsung mengungkapkan kartu-kartunya: “Kami serius tentang gelombang inflasi ini.”

Pasar benar-benar terkejut: “Setelah 37 tahun suku bunga nol ‘Raja Bohong’, apakah dia benar-benar akan bangkit kali ini?”

Para trader di Wall Street yang menghasilkan uang dengan meminjam yen mungkin sekarang sedang mengutuk sambil menyesuaikan model mereka:

“Perdagangan carry terbaik tahun ini, berakhir seperti ini?”

Modal global berebut untuk mendapatkan tempat. Aset Jepang, yang selama tiga puluh tahun telah diberi label sebagai “kolam pendanaan termurah di dunia”, kini sedang dicabut label harganya yang lama.

Berhenti bertanya “seberapa rendah yen akan jatuh” — tanyakan “kapan kenaikan suku bunga berikutnya.” Ketika ninja suku bunga nol tiga puluh tahun memutuskan untuk menarik pedangnya, tidak ada yang tahu seberapa cepat permainan pedangnya akan berlangsung.

Ini mungkin bukan akhir dari sebuah era, tetapi lebih kepada awal yang sebenarnya dari era yang lebih kompleks. Bersiaplah, volatilitas adalah norma baru

$ASTER