Data: 9 ottobre 2024
Moderatore: Petya Petrovich, Nano
Agenda:
AMA per la prima del cortometraggio (重生之超时空寻欢记), il fondatore Chari condivide approfondimenti sul romanzo (六朝清羽记); la signorina Nano ha discusso molti argomenti interessanti con il regista del cortometraggio Naomi, l'attore Mini_MiSue e il produttore MJ.
【Chari】:
Ciao a tutti, oggi è il AMA per la prima del cortometraggio (重生之超时空寻欢记), grazie a tutti per essere qui!
(六朝清羽记) è un romanzo scritto negli ultimi anni dal noto scrittore taiwanese Luo Sen, che ha già superato gli 8 milioni di parole e non è ancora finito.
La storia ruota attorno a Cheng Zongyang, un giovane che si imbatte in ostacoli nella società moderna e, mentre è in aereo, viene trasportato in un mondo immaginario da un fulmine.
La cosa più interessante è che questo mondo contiene elementi sia della società primitiva che di molteplici dinastie, come le dinastie Qin, Han, Tang e Song; racconta la storia delle avventure di questo viaggiatore nel tempo in varie dinastie, che acquisisce intuizioni spirituali e crescita personale e sperimenta cose interessanti.
Nell'intero genere dei romanzi sui viaggi nel tempo, questo libro (Le cronache delle sei dinastie) si distingue. Perché?
La maggior parte dei romanzi sui viaggi nel tempo ruotano attorno al salire di livello sconfiggendo mostri. Dopo aver viaggiato in un altro mondo, il protagonista acquisisce rapidamente un'abilità, sconfigge diverse persone che lo disprezzano e poi ne incontra altre che lo disprezzano, sconfiggendole a loro volta. La storia continua con continui combattimenti contro i mostri e salite di livello, e le ambientazioni continuano a cambiare. Tuttavia, il fulcro della storia rimane lo stesso: si tratta sempre di salire di livello sconfiggendo mostri...
In (Le Cronache delle Sei Dinastie), non esiste un sistema di combattimento contro i mostri e di aumento di livello dall'inizio alla fine;
Sebbene la potenza combattiva di Cheng Zongyang sia aumentata dopo la sua trasmigrazione, dal momento in cui ha trasmigrato fino al traguardo degli 8 milioni di parole, la potenza combattiva ha giocato un ruolo molto marginale nella vita del protagonista. Si affidava principalmente alla sua arguzia e alle sue meravigliose esperienze per risolvere i problemi che incontrava. Era più simile a una persona comune e non sconfiggeva i suoi avversari con la forza in ogni livello.
Un altro punto importante è che Luo Sen è stato il primo, nell'intero panorama del romanzo cinese, a introdurre il concetto di fantasy; anche nell'intero panorama del romanzo online, Luo Sen è un pioniere di grande rilievo. Il suo primo romanzo online (Feng Zi Wu Yu) ha introdotto il concetto di fantasy.
Il concetto di fantasy fu introdotto anche nelle sue opere successive (Alibuda Chronicles). Il fantasy divenne particolarmente popolare dopo che (Game of Thrones) fu adattato dal romanzo (A Song of Ice and Fire).
(Rebirth: A Time-Traveling Pleasure Hunt) è un adattamento di (The Tale of the Six Dynasties Qingyu). Non vediamo l'ora di assistere alla meravigliosa interpretazione di questo breve drama.
1. Dopo aver letto questo romanzo, come ti è venuta l'idea per questa storia?
Regista Naomi:
A differenza delle sceneggiature teatrali, i romanzi richiedono l'estrazione di "azioni" e "film". I romanzi contengono una grande percentuale di elementi descrittivi e narrativi, e gran parte di questi va persa nel processo. Pertanto, leggere l'opera originale e guardare il film sono cose molto diverse.
Il film si concentra maggiormente su: Chi? Dove sono andati? Cosa hanno fatto?
2. Quali aspetti ti hanno attratto di più quando hai scelto di girare questa serie? Cosa volevi enfatizzare durante le riprese e quali sfide hai incontrato?
Regista Naomi:
La costruzione del mondo di quest'opera mi affascina molto. Il protagonista viaggia indietro nel tempo e incontra molti personaggi molto diversi, o addirittura opposti, a quelli che conosciamo prima, il che rende il tutto molto strano e interessante.
Ad esempio, il personaggio di Wu Dalang nelle opere letterarie tradizionali è un uomo basso, ma in (Le memorie delle sei dinastie) è un uomo alto quasi due metri.
Yue Fei è il creatore di questo mondo. Lo Yue Fei che conosciamo è un eroe leale al suo paese. Tuttavia, ne "Le Cronache delle Sei Dinastie", Yue Fei è un viaggiatore del tempo che viaggia nell'antichità e getta il mondo nel caos.
Ci sono anche gli orchi, che sono una combinazione bizzarra e attraente di elementi dell'antico Occidente e dell'antico Oriente.
Per quanto riguarda le difficoltà, ce ne sono state durante il processo di adattamento: il romanzo contiene un gran numero di scene di guerra e idee incredibilmente fantasiose. Quando il romanzo viene scritto e il lettore lo legge, le immagini si formano nella sua mente, ma restituirle alla realtà e trasformarle in un mondo tridimensionale per le riprese, molte cose sono difficili da realizzare, o addirittura impossibili. Qui, dobbiamo fare delle scelte.
Durante la fase di sceneggiatura, avevamo già proiettato la sceneggiatura una volta. Tuttavia, al momento di girare, alcune scene presentavano ancora delle difficoltà. Volevo mantenere alcune scene, come quella degli orchi. Se avessimo dovuto realizzare un film per il cinema, costruire i modellini da soli avrebbe richiesto molto tempo, cosa che non potevamo fare. Volevo anche preservare elementi e simboli sia della cultura orientale che di quella occidentale. Così, abbiamo scelto un attore caratterista alto quasi 2 metri e abbiamo aggiunto elementi come denti e orecchie di animali.
Anche il tempo è una grande sfida. I cortometraggi hanno un ciclo di produzione molto breve e presentare così tante scene fantasy, di combattimento e non realistiche che richiedono molto tempo è una sfida enorme.
3. (Le Cronache delle Sei Dinastie) è un romanzo di un milione di parole. Quale sezione verrà adattata? Quante stagioni prevedete di realizzare? Quali messaggi volete trasmettere al pubblico nella prima stagione e come potete catturare la sua attenzione?
Regista Naomi:
Per prima cosa, bisogna comprendere rapidamente la trama dell'azione; la prima stagione della breve serie ha utilizzato come struttura le tre stagioni dell'opera originale; si prevede che le stagioni successive saranno da 8 a 10.
Il breve drama presenta quattro personaggi femminili diversi e le ambientazioni sono piuttosto accattivanti. Ad esempio, in cosa Su Daji è diversa dalla regina dei demoni che conosciamo da Re Zhou? È davvero intrigante.
La prima stagione getta principalmente le basi e prepara il terreno per le varie avventure del protagonista. Le stagioni successive si concentrano principalmente sul graduale svolgimento di queste avventure, rendendole più intense.
4. Quest'opera presenta una trama con un forte protagonista maschile e diverse protagoniste femminili. Quali sono state le principali considerazioni che hai tenuto in considerazione nella scelta dei personaggi? Potresti condividere alcuni esempi dei personaggi che hai scelto?
Regista Naomi:
Gli attori devono adattarsi al personaggio e le loro capacità recitative devono essere discrete;
Possono adattarsi a scene di combattimento, andare a cavallo, lavorare con i fili e maneggiare armi come spade e lance?
Se qualcosa è bello o no, se è piacevole alla vista e altri fattori;
Inoltre, nei film drammatici con un'ambientazione verticale, gli attori tendono ad essere più pesanti rispetto a quelli con un'ambientazione orizzontale. Pertanto, quando selezioniamo gli attori, cerchiamo di selezionare quelli con meno grasso facciale, lineamenti definiti e un temperamento adatto al personaggio.
5. Potresti invitare Xiaomiqiu, una nota KOL del web3, a condividere la sua esperienza nel girare per la prima volta un cortometraggio? Qual è stata la tua prima reazione dopo aver ricevuto il ruolo? Quali spunti potresti condividere durante la performance?
[Attrice Xiaomiqiu]:
Ho affrontato il processo di apprendimento con un atteggiamento positivo; quando ho ottenuto il ruolo, c'erano parecchie battute; ho recitato con la mia personale comprensione del personaggio e ho collaborato con il team per perfezionare la mia interpretazione. Grazie a tutti per la comprensione.
Durante le riprese, ho avuto la sensazione di non avere molti ritardi o paura del palcoscenico, e mi sentivo piuttosto bene. Ma quando ho visto il montaggio finale, ho scoperto che gli altri attori si sono comportati molto bene. I professionisti sono davvero professionisti. C'è un mondo di differenza tra le diverse professioni, e ho ancora molta strada da fare.
La troupe di produzione, la troupe addetta alle luci, il regista, l'assistente alla regia e molti altri hanno lavorato insieme per creare quel minuto sullo schermo. Tutti hanno messo il cuore nelle riprese e, a mio parere, la qualità della serie è paragonabile a quella di un cortometraggio.
6. Produttore cinematografico MJ, ho sentito che sei un fan del libro originale. Quali punti salienti o caratteristiche dell'opera ti hanno spinto a diventare produttore di questo film?
[Produttore MJ]:
Lavoro nel settore dei cortometraggi drammatici da molti anni. Prima del 2020, ero ancora agli inizi. All'epoca, quelli che mi hanno influenzato di più sono stati "Unexpectedly", "Life Hit Me" e "Psychic Princess", che mi hanno reso un po' più popolare.
Il 2020-2021 è stato un periodo di sviluppo vigoroso: Kuaishou ha lanciato il "New Cute Project", Tencent ha lanciato il "Mars Project", Douyin ha pubblicato un white paper sull'intrattenimento ed è entrata nel settore dei cortometraggi, Youku ha lanciato il "Fuyao Project" e Mango ha lanciato il "Big Mango Project". In questo periodo, i micro-corti drama erano ancora relativamente rari agli occhi del pubblico.
Il 2022-2023 è stato un periodo di maturità: i vari piani iniziali hanno raggiunto determinati risultati e Kyushu ha lanciato alcuni drama Douyin e mini-drama, che hanno attirato molte persone;
La svolta arrivò il 18 ottobre 2023, con l'uscita di un drama interattivo (Oh no, sono circondato da bellissime donne); da quel giorno, a partire dal 19 ottobre, il mio telefono cominciò a squillare ininterrottamente con persone che cercavano collaborazioni per brevi drama.
Il 20 ottobre 2023, Chari mi ha contattato e mi ha chiesto se volevo cimentarmi con i cortometraggi. Ho detto di sì, ma che serviva una buona sceneggiatura. Chari mi ha detto che aveva molti libri sulla sua piattaforma e che potevamo selezionarli.
Perché una volta raggiunta la maturità, i drammi brevi entrano in un periodo di crescita esplosiva, che richiede molto impegno alla sceneggiatura.
Abbiamo iniziato a cercare una squadra di produzione a ottobre. La regista Naomi probabilmente non ne era a conoscenza. Abbiamo contattato alcuni team e prodotto alcune sceneggiature, ma ci è sembrato che fossero un po' frettolose. Senza una buona squadra di produzione, questo progetto sarà molto difficile.
Per puro caso, Chari, un'amica nel mondo delle criptovalute, ci ha presentato Naomi. Abbiamo concluso l'accordo in soli due incontri online. In precedenza, avevamo incontrato di persona molte troupe cinematografiche, ma nessuna sembrava adatta; non entrerò nei dettagli. Poco fa, Naomi ha parlato della sua filosofia creativa e del suo processo di scrittura, e tutti hanno potuto percepire la sua professionalità. Dopo la nostra discussione, abbiamo pensato che solo Naomi avrebbe potuto probabilmente garantire il successo del progetto; altri probabilmente non ce l'avrebbero fatta.
Il progetto è iniziato ufficialmente a maggio 2024 (prima di allora, c'erano molte cose che Naomi-sensei probabilmente non sapeva). La quantità di lavoro preparatorio che abbiamo svolto nelle fasi iniziali dimostra la nostra dedizione e crediamo che questo drama possa essere un successo.
In particolare, l'attuale contesto è caratterizzato da un boom per i cortometraggi. Real Short di Chinese Online, DramaBox di Dianzhong Technology e Kyushu sono stati successivamente lanciati su Short TV. Ad aprile 2024, i loro dati esteri avevano già raggiunto i 200 milioni di dollari USA. Nel 2024, si prevede che il mercato nazionale dei cortometraggi supererà i 500 miliardi di yuan e che l'entità degli investimenti potrebbe raggiungere i 30 miliardi di yuan.
Faceva un caldo incredibile dove stavamo girando. Nonostante l'aria condizionata, il regista voleva che la registrazione audio in loco fosse la migliore e più perfetta possibile, riducendo al minimo il doppiaggio in post-produzione. Così tutti hanno spento l'aria condizionata e hanno girato in un ambiente soffocante. In quel periodo, la maestra Xiaomiqiu si asciugava il sudore e si ritoccava il trucco, aspettando di mantenersi in buone condizioni in ogni momento, pronta a tornare sul set ogni volta che il regista la chiamava. Questa dedizione trasmetteva una sensazione di grande affidabilità.
Dopo essere arrivato sulla scena, Chari ha detto una cosa: questa squadra è dedita.
Quando scoprirete l'intero processo di produzione del drama (Rebirth of a Time-Traveling Pleasure Seeker), avrete una sensazione: non c'è motivo per cui questo drama non sia popolare.
7. Come riesci a bilanciare la creazione artistica e i ricavi commerciali, e quali sono i modi migliori per monetizzare questo drama? Hai prodotto molti drama; quali sono le caratteristiche uniche del nostro?
[Produttore MJ]:
I miei pensieri personali su questo show sono in linea con quelli di Chari; è un progetto a lungo termine. I drama brevi hanno un nome interessante nel settore: "mini-drama". Le caratteristiche dei "mini-drama" sono: brevi, rapidi e appaganti. Sono il tipo di serie che guardi da solo a letto la sera, e una volta finite, è finita. Raramente hai l'opportunità di discuterne attivamente con un amico. Quindi, quando parleremo di questo show?
Di solito, è solo quando vedi un altro amico che guarda lo spettacolo che inizi a parlarne.
(Rebirth of a Time-Traveling Pleasure Seeker) è un micro-film che si tramanda oralmente, non qualcosa che si guarda e si apprezza a letto e poi finisce lì. A mio parere, ci sono alcuni drama nella Cina continentale che sono in una fase di stallo, con circa 300-400 drama al mese, ma solo 10-20 di questi riescono a essere realmente conosciuti dal pubblico.
La nostra storia, "Rebirth: A Time-Traveling Pleasure Hunt", è un adattamento di "The Tale of the Six Dynasties' Qingyu".
Innanzitutto, c'è un vasto pubblico di lettori, composto da potenziali fan che possono diventare fan devoti;
In secondo luogo, dopo aver finito di leggerlo, cosa dirai a tutti?
Ciao, di recente ho visto una serie piuttosto interessante. È un po' diversa dai tipici drama edificanti. Anche questa serie ha i suoi momenti di divertimento, di tensione e di coinvolgimento. La visione del mondo è un po' diversa, ad esempio il contrasto tra Wu Dalang e il suo personaggio ti fa venire voglia di condividerlo con gli altri.
Condividendo, eliminiamo la spesa maggiore dei drama brevi: l'acquisto di traffico. I drama brevi e divertenti sono come i giochi: senza l'acquisto di traffico, nessuno li guarderà e il passaparola non si diffonderà. Ma non abbiamo bisogno di acquistare traffico. Dopo aver guardato, gli spettatori condividono sui loro social media di aver visto di recente un drama e di averlo trovato interessante, risparmiandoci sui costi di traffico. Si tratta di un drama a lungo termine, in lenta evoluzione, con un grande effetto long-tail.
Nella maggior parte dei drammi brevi, il finale è noto dopo 5 o 6 giorni, quindi, indipendentemente da quanto impegno ci si metta, non si otterrà molto effetto.
【Nano】:
Sì, di solito mi vergogno quando guardo cortometraggi. Li trovo troppo volgari e poco sofisticati, e mi vergogno a dirlo agli altri perché ho paura di essere deriso.
Our (Rebirth of a Time-Traveling Pleasure Seeker) è un adattamento di Luo Sen (The Six Dynasties Qingyu Chronicle), che ha molto di cui parlare ed è completamente privo di quel "senso di vergogna" che si prova guardando normali brevi drama.
Inoltre, lo pubblicheremo prima all'estero e poi lo collegheremo a due piattaforme di streaming in Cina (Douyin e il mini-programma WeChat), attualmente in fase di revisione.
Grazie di cuore alla produzione e a tutti gli ospiti. Speriamo che il nostro spettacolo (Rebirth of a Time-Traveling Pleasure Seeker) tocchi il pubblico. Grazie!