per come scrive è uruguaiano o cinese