Grazie per aver condiviso! Ecco come possiamo analizzare e interpretare ciò che il tuo amico potrebbe dire:

1. "re faccia"

Questa frase è poco chiara senza contesto. Ecco alcune possibilità:

Errore di battitura o autocorrezione: Forse volevano dire qualcosa come “aggiorna,” “re: faccia” (nel senso di rispondere a un argomento relativo alla faccia), o addirittura “rifaccia” (che potrebbe riguardare un'app per cambiare faccia o un video editato).

"re" = riguardo: Se questo è l'inizio di un messaggio, “re faccia” potrebbe significare “riguardo alla faccia,” come discutere l'aspetto di qualcuno, l'espressione o una rivelazione del viso.

Potresti voler chiedere direttamente al tuo amico cosa intendeva con questa parte.

2. "questo salirà a 1000"

Hai ragione — probabilmente intendevano "questo salirà a 1000."

"Questo" si riferisce probabilmente a:

Visualizzazioni su un video

Iscritti su un canale

Mi piace o follower su un post o profilo

Se stavate discutendo di un post, video o canale prima di questo, stanno probabilmente prevedendo che raggiungerà 1.000 visualizzazioni/iscritti/mi piace presto — un buon segno di crescita o viralità!

Fammi sapere il messaggio completo o qualsiasi contesto extra, e posso aiutarti a chiarire ulteriormente o persino redigere una risposta se necessario!