$BR una lunga ago, è addormentato