a cosa serve il collegamento