《Ho rubato un boccale di vino al crepuscolo》 non è un'opera di Bai Juyi, ma è una moderna poesia popolare, il cui contenuto ha molteplici versioni. Ecco alcune versioni comuni:
Versione uno: Ho rubato un boccale di vino al crepuscolo, ubriaco il tramonto non si ferma. Alzo il calice di nuovo per invitare la luna, e il vento fresco porta due miserie.
Versione due: Ho rubato un boccale di vino al crepuscolo, invito te a bere al palazzo della luna. Ascoltare la campana notturna, a cosa devo pensare? Anni passati, parliamo di primavera dall'inizio.
Versione tre: Ho rubato un boccale di vino al crepuscolo, bevo da solo la luce delle stelle dopo tre autunni. In un grande sogno inebriato rido del mondo, e quanto dolore porta il tempo.
Versione quattro: Ho rubato un boccale di vino al crepuscolo, i sapori dei giorni eroici sono densi. Chi mi ama soffre nel mio cuore, un uomo ha mai dimenticato il suo passato?
Versione cinque: Ho rubato un boccale di vino al crepuscolo, la mia ambizione folle allevia le mie preoccupazioni. Il giorno sorge e il crepuscolo cala, non sprecare i bei momenti sulla terra.