operazione breve chiusa e operazione lunga in corso