proviamo a accorciare