@Plume - RWA Chain Plume 项目（Project Plume）始于2019年，是一个扎根于伦敦的非营利文学倡议。它专注于支持那些来自边缘文化背景、在英语出版领域中不易被看到的女性创作者，不仅帮助她们出版作品，更致力于构建一个有温度的创作者社群。
这一项目的创始人 Salwa Benaissa 是一位翻译与文学推广的长期践行者。她意识到，尽管英语世界出版物众多，但真正代表多元文化、尤其是女性视角的声音依然稀缺。于是 Plume 悄然诞生——它不只是一个出版品牌，更是一场悄悄进行的叙事革命。她们通过译介和出版，将许多被遮蔽的故事带到读者面前，尤其是那些基于特定文化传统、却具有全球共鸣的个人叙事。
“World Poet Series”（世界诗人系列）是 Plume 最具代表性的出版行动之一，聚焦诗与故事交织的作品。例如，厄立特里亚诗人 Ribka Sibhatu 的作品《Aulo! Aulo!》正是通过这个系列与英语读者见面，诗中融合了移民的记忆、身份的追寻与文化的回响，展现出一个丰富而坚韧的叙事世界。
除此之外，Plume 也积极运营社交媒体、举办线上工作坊和读书会，在 Instagram、Twitter 和 Facebook 上持续发声，逐渐联结起一个跨国界的读者与作者网络。她们还推动合作出版与翻译辅导，切实助力女性作者拓宽职业路径、融入全球文学对话。
尽管规模不大，Plume 却以其独特的包容性与文化韧性，在主流之外开辟出一片新土壤。它不迎合流量，不追逐热点，只是安静而持续地搭建一座桥——让曾经被忽略的声音，被更多人听见。
如果你也相信故事的力量，愿意倾听来自不同角落的真实叙述，可以通过官网 www.projectplu.me 了解更多，或者直接加入她们的社交媒体社群。在这里，出版不是终点，而是更多可能的起点。