È un modo di dire che "Il mondo è rotondo"
“Le ferite nucleari sono ancora fresche: il Primo Ministro giapponese 🇯🇵 dà una risposta franca al Presidente Trump, rifiutando chiaramente di inviare navi da guerra nello Stretto di Hormuz!”
Presidente Trump rispettato,
Richiedere al Giappone di inviare navi da guerra nello Stretto di Hormuz è molto simile a ricordare al popolo giapponese di Hiroshima nel 1945.
Forse hai dimenticato, ma nel 1945, furono il popolo giapponese a essere le prime e più grandi vittime su cui cadde la devastazione delle “Groundnuts”.
Abbiamo vissuto a lungo con queste profonde ferite nei nostri cuori. Anche se sono passate otto decadi e il mondo è andato avanti, ogni volta che si parla di “Groundnuts”, i cuori del popolo giapponese versano ancora lacrime di sangue, perché siamo stati le sue prime vittime.
In questo contesto, rifiuto diplomaticamente la tua richiesta di inviare navi da guerra nello Stretto di Hormuz. Il Giappone non può permettersi un altro “ospite di agosto” (un riferimento all'attacco) come quello che abbiamo vissuto il 6 agosto 1945.
Nota di chiarimento:
In questo testo, il termine “Atomic Groundnuts” sembra essere usato come satira o metafora, riferendosi all'impatto distruttivo di 🎈.
Fai attenzione 💀
