Il capo anziano della tribù Apache dei Pellerossa è morto, così un giovane che aveva studiato in una moderna università nella tribù si è unito ad altri giovani per assumere la guida. Pochi mesi dopo, quando è arrivato l'autunno, i membri della tribù si sono avvicinati a lui e gli hanno chiesto se l'inverno successivo sarebbe stato normale o con più neve?
Adesso, questo giovane non aveva la saggezza degli anziani che potevano prevedere il tempo semplicemente osservando la terra e il cielo. Veniva da un'università in città. Pensava che se avesse detto che ci sarebbe stato un freddo normale e più neve, la tribù sarebbe stata spazzata via. Così si è preparato dicendo che ci sarebbe stato un freddo severo. Raccogliete legna. I membri più giovani del clan erano impegnati a raccogliere legna.
Per tutta la settimana il capo era inquieto. La vita della tribù dipendeva dal suo giudizio e aveva deciso con una pala. Ma era così istruito all'università che poteva parlare inglese con un accento americano, aveva preso l'idea per la scienza moderna. Chiamò anonimamente il dipartimento meteorologico locale chiedendo quanto severo sarebbe stato l'inverno? "Sarà molto freddo", rispose un ufficiale del Dipartimento Meteorologico.
Il capo Apache mise i suoi uomini a raccogliere più legna. La settimana dopo, chiamò di nuovo il Dipartimento Meteorologico e chiese: "Quanto sarà duro questo inverno?" "Sarà molto più freddo di quanto avessimo previsto in passato. Tutto si congelerà", rispose un ufficiale del Dipartimento Meteorologico.
Il giovane capo mise i suoi uomini a raccogliere più legna e disse: "Portate qualsiasi pezzo di legno piccolo che trovate. Dopo una settimana chiamò di nuovo il Dipartimento Meteorologico e chiese: Credete che questo sarà un inverno molto duro?" "Questo sarà l'inverno più freddo nella storia conosciuta. Tutti i record precedenti saranno battuti", rispose un ufficiale del dipartimento.
Il capo era allarmato. Ora non c'erano più tronchi da tagliare. Chiese con voce sommessa: "Come puoi essere così gentile che il freddo sarà così severo?" 2. L'ufficiale del dipartimento meteorologico rispose: "Crediamo che il tempo sarà molto più freddo perché la tribù Apache ha raccolto legna come un forsennato e le sue previsioni non si sono mai rivelate sbagliate."
