Recentemente è molto popolare negli Stati Uniti una piccola poesia.
In termini di tempo, New York è 3 ore avanti rispetto alla California,
New York is 3 hours ahead of California,
ma la California non è diventata lenta.
but it does not make California slow.
Qualcuno si è laureato all'età di 22 anni,
Someone graduated at the age of 22,
ma ha aspettato 5 anni prima di trovare un buon lavoro!
but waited 5 years before securing a good job!
Qualcuno è diventato CEO a 25 anni,
Someone became a CEO at 25,
ma è morto a 50 anni.
and died at 50.
C'è anche chi è diventato CEO a 50 anni,
While another became a CEO at 50,
alla fine è vissuto fino a 90 anni.
and lived to 90 years. [得意]
Qualcuno è ancora single,
Someone is still single,
mentre qualcun altro si è già sposato.
while someone else got married.
Obama si è ritirato a 55 anni,
Obama retires at 55,
mentre Trump è iniziato a 70 anni.
but Trump starts at 70.
Ogni persona in questo mondo ha il proprio fuso orario di sviluppo.
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
Le persone intorno a te possono sembrare andare avanti a te,
People around you might seem to go ahead of you,
e ci sono anche persone che sembrano essere dietro di te.
some might seem to be behind you.
Ma in realtà ognuno sta correndo la propria CORSA, nel proprio TEMPO.
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
Non invidiarli o deriderli.
Don’t envy them or mock them.
Sono nel loro FUSO ORARIO, e tu sei nel tuo!
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
La vita è aspettare il momento giusto per agire.
Life is about waiting for the right moment to act.
Quindi, rilassati.
So, RELAX.
Non sei in ritardo,
You’re not LATE.
Non sei in anticipo.
You’re not EARLY.
Nel fuso orario che il destino ha preparato per te, tutto è molto puntuale.
You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.
