non riesco a capire l'arabo