come controllare?