W bladym świetle ekranów poruszają się te dziwne istoty w poszukiwaniu efemerycznych bogactw. Ich twarze napięte chciwością, napięte przy najmniejszym ruchu postaci, te chwiejne krzywizny, które biorą za obietnice przyszłości. Oddychają tylko szarpnięciami, zawieszeni w niestabilnym oddechu rynków, jak niecierpliwy koń powstrzymywany za krótką uzdą.
W środku tej cyfrowej fali niektórzy, niczym współcześni prorocy, szepczą swoje pewniki. „Tutaj kup, tam sprzedaj” – mówią, wskazując na grafiki nasycone jaskrawymi kolorami. Jednak za ich wyuczonymi obliczeniami wyczuwamy gorączkowy niepokój gracza, który wie, że koło może w każdej chwili się zatrzymać.
À chaque clic de souris, un bruit sec dans le silence, comme une lame qui fend le bois. Et puis, soudain, l’effondrement : le marché plonge. Les écrans virent au rouge, semblables à un feu qui ravage un champ de blé mûr, et leurs mains tremblantes s’accrochent à leur souris, comme si ce petit objet de plastique pouvait les sauver du naufrage.
W tym świecie sztucznego światła i pustych obietnic, twarze więdną. Ale trwają, wciąż i wciąż, oczy utkwione w swoich krzywych, jak pielgrzym wpatrujący się w horyzont, aby dostrzec sylwetkę cudu. Nie żyją, ci ludzie; kołyszą się, spekulują, gubią się. A nocą, gdy wszystko gaśnie, można by prawie usłyszeć, w ciemności, westchnienie ulgi, wymieszane z żalem, którego nie potrafią nazwać.
A ty, biedny widzu, który ich obserwujesz, czy nigdy nie odczułeś tej samej absurdalności, pragnąc uchwycić powietrze w zagłębieniu swoich rąk?