w górę czy w dół?... proszę potwierdzić