Czy to jeszcze może dotrzeć na drugi brzeg?