“Cena jednej nieprzespanej nocy”
Lâm jest młodym inwestorem.
Jest inteligentny, bystry i trochę ryzykowny. Za każdym razem, gdy widzi, jak cena akcji się zmienia, jego serce bije mocno, jakby było w ogniu. Żyje w rytmie rynku i myśli, że to jest wolność.
Pewnego wieczoru, gdy pojawiły się wieści, że rynek mocno wzrośnie następnego ranka, Lâm postanowił zaryzykować wszystko.
Sprzedaje wszystko, co ma, aby zainwestować w jeden, jedyny akcję. W jego głowie pojawia się wizja zmiany życia, uczucie stania na szczycie sukcesu.
Jednak przez całą noc nie może zmrużyć oka.
Za każdym razem, gdy zamyka oczy, widzi migające liczby cen, widzi siebie tracącego wszystko.
Serce bije szybko, pot leje się strumieniami.
Zdał sobie sprawę, że pragnienie i strach dręczą go razem.
Następnego ranka rynek mocno spada.
Ponosi duże straty. Ale to, co go załamało, to nie utrata pieniędzy, ale jego własna bezsilność – gdy nie mógł kontrolować swojej chciwości i strachu.
Kilka miesięcy później Lâm opuszcza rynek. Zaczyna medytować, uczy się obserwować swój umysł.
Zdał sobie sprawę: “Rynek nie jest naszym wrogiem. To właśnie chciwość i strach są tymi, którzy nami kierują.”
Kiedy wraca, Lâm wciąż inwestuje – ale z innym nastawieniem.
Ustala zasady, ogranicza ryzyko, wie, kiedy się zatrzymać.
Mówi mniej niż wcześniej, ale śpi znacznie lepiej.
Jeden przyjaciel pyta go:
– Zmieniłeś się. Już nie jesteś taki zapalony jak dawniej?
Lâm się uśmiecha:
– Prawdziwy zapał nie polega na odwadze do ryzyka, ale na odwadze do dyscypliny wobec samego siebie.
Bo wolność nie pochodzi z wygranych lub przegranych, ale z umiejętności zadowolenia się tym, co wystarczające, i umiejętności zatrzymania się.
