czy można dotrzeć na brzeg?