W pochwałe Achmada napisałam swój wiersz
Zdumiałem się wśród ludzi, śpiąc
Odmówiłam sobie z wonią pochwały Jego
Moja dusza napełniła się, a pożądanie wzrosło
Ty jesteś światłem wszechświata, źródłem światła
W imię i z prawej strony wzrósł stopniem
Gdyby nie Ty, nie mogłabym wypowiedzieć słów przewodnictwa
Wstanie wiary prawdy, a następnie spokój
Gdyby nie Ty, pokój nie przyszedłby do kraju
Zgubienie było obozem i miejscem zamieszkania
Wyprowadziłaś nas do światła po zagubieniu
Zrealizowałam sprawiedliwy pokój i pokoju
Zniszczyłam kultowe obrazy i głębokie ciemności
Dla szkupin i idoli oraz cienie
Sóly ʿalajka lla, jā ʿilm al-hedâ
Czy ptak śpiewa, o kochanie, moja pani?
✍Hmoud Egchán al-Bakalî
