Ostatnio czuję się trochę przygnębiony.

Nie dlatego, że zawiodłem, ani że nie mam pieniędzy,

ale dlatego, że nagle uświadomiłem sobie coś dość okrutnego.

Ludzie przychodzą i odchodzą, to tak naprawdę nie jest straszne.

Naprawdę przerażające jest pewnego dnia odkrycie, że

nawet jeśli świat się kręci dalej, to już nie ma z tobą nic wspólnego.

Istniałeś, starałeś się, walczyłeś,

ale poza rodziną i kilkoma przyjaciółmi,

nikt nie będzie cię już wspominał.

A co dalej?

Gdy pamiętający cię ludzie odejdą,

modlitwy, hołdy, imię, zdjęcia,

powoli znikną.

Jak kropla wody wpadająca do rzeki,

nawet nie ma echa.

Dlatego nagle zacząłem podziwiać tych,

którzy zostawili choćby odrobinę światła w czasie.

Nieważne, czy dużego, czy małego,

przynajmniej w jakiejś epoce, byli naprawdę zapamiętani.

Ale dla przeciętnych ludzi,

takie światło jest zbyt daleko.

Po zrozumieniu tego, poczułem się trochę lżej.

Może życie nie jest po to, aby być wiecznie zapamiętanym,

ale po to, by dzisiejszy dzień,

nie przeszedł na marne.