w górę czy w dół znowu????