proszę zaktualizować