$BARD sọc traduzido, já ae