【Se a mente não se move, que pode o vento fazer】
Não é o vento que se move, não é a bandeira que se move, é o coração do sábio que se move.
——《六祖坛经》
O vento sopra e a bandeira se agita, dois monges começam a discutir, um diz que é o vento que se move, o outro diz que é a bandeira que se move.
O Sexto Patriarca diz: é o coração de vocês que está se movendo.
Você não pode controlar o vento externo;
não pode calar a boca dos outros.
Mas o seu coração, você pode dominar.
Se a mente não se move, não importa quão forte o vento sopre, você não se deixará abalar;
mas se a mente se move, até um fio de cabelo caindo pode te fazer colapsar.
“Fora não há certo ou errado, mover-se mentalmente é sofrer;
se você puder parar de distinguir, no agora você estará claro.”