sem tempo para curto, sempre ambos os lados