a manipulação de sempre !