pompa va continua?