《Războiul comercial în impas》
“Eu” am închis caietul de notițe la masa de negocieri, în timp ce amurgul din afară colora jumătate din cer în roșu. Trei runde de negocieri au făcut ca lampa cu incandescent să devină obosită, dar tensiunea internațională abia începea. Această ultimă propunere de ajustare a listei tarifelor este desfășurată pe masa de lucru în zeci de pagini, iar punctele de dispută marcate cu note galbene par să ne bată joc de eforturile noastre.
„Războiul comercial nu este o luptă rapidă și decisivă.” Profesorul Chen, analist de comerț cu experiență, a afirmat la întâlnirea internă, iar curba datelor istorice de pe tablă îi susține punctul de vedere: de la Legea tarifelor Smoot-Hawley din 1930 până la cazul de protecție a anvelopelor China-SUA din 2009, norii de fricțiune economică plutesc întotdeauna printre vârfurile surplusului comercial. Cupa de cafea pe care o ridica a clătinat în aer, „Așa cum această cafea fierbinte, răcirea are nevoie de timp.”
Când a apărut a treia lună, m-am trezit pe canapeaua din birou, iar ecranul telefonului clipea cu știri despre creșterea ratelor dobânzii de către Rezerva Federală. Macaralele de încărcare și descărcare din portul de afară erau încă ocupate, iar luminile care săreau deasupra containerelor iluminau sigiliul „Fabricat în China”. Ecranul a afișat brusc dinamica internațională a protecționismului comercial în creștere, am suspinat, m-am ridicat și am mers spre biroul plin de documente — războiul abia începea.