portalul încă poate fi ținut!