Doisprezece ani de obsesie, milioane pierdute și o lecție brutală despre fragilitatea averii digitale. Povestea lui James Howells, inginerul galez care în 2013 a aruncat fără să știe un hard disk cu 8.000 de bitcoins (astăzi evaluați la 742 de milioane de euro) la gunoi, a ajuns la sfârșit. Bătălia sa împotriva birocrației, tehnologiei și timpului se încheie cu o înfrângere amară, simbolizând riscurile inerente ale criptomonedelor: unde o eroare trivială poate îngropa o avere.
Howells, un vizionar pionier care a acumulat $BTC când valora cenți, a comis o greșeală catastrofală aruncând dispozitivul în timpul unei curățenii de rutină. De atunci, viața sa a devenit o odisee quijotească: propuneri de excavare cu drone și IA, oferte de partajare a câștigurilor cu primăria din Newport și procese legale. Dar autoritățile i-au blocat eforturile, invocând riscuri de mediu și imposibilitatea practică de a răscoli 15.000 de tone de deșeuri.
În 2025, justiția britanică a rubricat eșecul. Conform Legii Deșeurilor, discul — și conținutul său incomensurabil — aparține gropii de gunoi. Pentru tribunale, acele bitcoin-uri nu există; există doar fiare ruginite. Howells, acum resemnat, întruchipează paradoxul unei ere în care valoarea este intangibilă, dar greșelile sunt ireversibile. Cazul său este un memento sumbru: în lumea cripto, suveranitatea financiară necesită o custodie impecabilă. Tehnologia descentralizată nu iartă neglijențele.
