Se spune că orașul nu doarme niciodată. Se înșală. Doarme timp de un minut, la amurg, când neonul se scurge în cer și fluxurile de date bâjbâie. Atunci ies la joacă fantomele din mașină. Și atunci Kai, un vânător de fantome de date învechit cu o datorie către un sindicat criminal chinez, a găsit singurul fișier care l-ar putea salva—sau să-l distrugă complet.