$ASTER aster este terminat