Piața se mișcă de-a lungul unui interval îngust, fără a putea urca sau coborî. Graficul pe termen scurt a devenit un vierme somnolent, târându-se, ocazional tremurând. Volumul de tranzacționare a devenit din ce în ce mai subțire, asemănător cu urmele de apă slabe lăsate pe mal după o retragere a apei. Știrile pozitive sunt aruncate, ca o mică piatră care cade într-un mocirlă, cu un zgomot surd, fără a produce chiar și un val; știrile negative vin, iar piața doar își lasă pleoapele să cadă, fără a avea energia necesară pentru panică.
Aceasta este „timpul de gunoi” al mișcărilor laterale. Părțile învingătoare și învinsă se luptă în colțuri fără aplauze, nimeni nu vrea să-și arate cărțile, nimeni nu are puterea unei lovituri decisive. Timpul pare să fi fost întins și lipit, rămânând doar câteva linii de medie mobilă plictisitoare, care se învârtesc repetat pe grafic.
Aceasta nu este sfârșitul, ci începutul unei așteptări lungi. Înainte ca direcția să se contureze, nu există altă cale decât să înduri această oboseală. Sub suprafața înghețată a lacului, curenții ascunși se adună în tăcere, dar nimeni nu știe când va veni momentul topirii gheții.