Saudade: De "solitudinem" (latină) compunere apropiată de 'a rămâne singur' și 'a simți dorul'. 

În greacă, cuvântul meu și singur (monos) era apropiat de moné (a rămâne), de acolo rădăcina de mănăstire, călugăr... și din ambele, saudade ar putea fi înțeleasă ca 'a rămâne fără' cineva sau un sentiment.